개신기하네 ..

1 주일도 안 된 따끈한 논문이고

Significance 파트 번역은 다음과 같음

집단 생활의 장점 중 하나로 집단 인지가 자주 언급됩니다. 

하지만 실제로 어떤 요인이 집단의 영리함을 촉진할까요? 

이에 대한 답을 찾기 위해 개미와 사람으로 구성된 개인과 그룹이 

동일한 기하학적 퍼즐을 푸는 방식을 비교했습니다. 

그 결과 개미가 집단으로 일할 때 수행 능력이 크게 향상된다는 

사실을 발견했습니다. 반면, 여러 사람이 모인 그룹에서는 

이러한 개선이 나타나지 않으며, 심지어 의사소통이 제한되면 

성능이 저하되기도 합니다. 이러한 차이의 원인은 무엇일까요? 

개미의 단순성은 혼자서는 퍼즐을 풀지 못하지만 

둥지 동료와의 효과적인 협력을 촉진합니다. 

사람 한 명은 인지적으로 정교하고 문제를 효율적으로 해결하지만, 

대인관계의 다양성으로 인해 효율적인 그룹 성과에 방해가 됩니다.

https://doi.org/10.1073/pnas.2414274121

*  사람이랑 개미랑 대결한 영상이 전체 다 있는데, 

　사람 한 명이 11초 , 개미가 1분 2초 걸렸는데 (10배속) 

　사람무리(26명으로 보임) 은 24초로 늘어나고, 

　개미무리(개많음)는 29초로 줄어듦

위 논문링크에 나오는 움짤중 하나인 인간 사례의 실험광경은 다음과 같습니다.